誤字訂正、および食文化についての追記
元記事を読む
「20世期前半ヨーロッパ」のことがわかるおすすめの資料を教えてください。の返信(元記事)
ドラコンと申します。ご質問の件につきお答えします。
まずこのサイトのハウツー本の創作資料コーナーをご覧になりましたか。
https://www.raitonoveru.jp/siryou/a4.html
長らく更新が行われていませんが、一通り役立つ資料が紹介されています。まだでしたら、眼を通されることをお勧めします。
古い本も多いので、新品が入手できない場合もあるかと存じます。その場合は、楽天やAmazonで古本を検索されてはいかがでしょうか。
私が読んだもので、「20世紀前半のヨーロッパ」に近いものではあれば、以下の通りです。
『特命全権大使米欧回覧実記』(岩波文庫、久米邦武編、田中彰校注、全5巻)
19世紀末(1871年~1873年)の板倉使節団の視察記録。日本を欧米列強と並ぶ国にするための視察なので、各国(1巻はアメリカ、ヨーロッパは2巻以降)の政治、経済、産業、交通、通信について一通り記述されている。漢文訓読体に近い文語文で、改行も少なく、はっきり言って非常に読みにくい。よって、巻頭の目録、巻末の解説を先に目を通すことを勧める。また、挿絵付きなので、ビジュアル面から、この時代の欧米についてイメージを持ちやすい。そして、読みにくいとはいえ、西洋近代文明をどう日本語に訳したかを知るには、格好の1冊。
以下は、このサイトの創作資料コーナーに私が投稿したものです。
『ハプスブルク家の食卓』
https://www.raitonoveru.jp/siryou/papusu.html
『ハプスブルク家のお菓子―プリンセスたちが愛した極上のレシピ』
https://www.raitonoveru.jp/siryou/okasi.html
この両書は姉妹編なので、書評としては共通です。オーストリア帝国事実上最後の皇帝フランツ・ヨーゼフとその妃エリザベートの食生活は、時期的にも睡眠さんのご構想の参考になる1つかと存じます。『ハプスブルク家の食卓』のほうには、厨房や食器にページを割いています。氷を使っての食品保存法や食卓クロス類、食卓クロスに関連して、皇帝の下着やシーツ類の洗濯・管理について記述されています。
『大津事件――ロシア皇太子大津遭難』
https://www.raitonoveru.jp/siryou/ootu.html
これも、1891年と19世紀末のことで、日本でのことではありますが、皇太子が公式に外国を訪問する場合の仕方が、迎える側も含めて、詳しく書かれています。
誤字訂正、および食文化についての追記
投稿者 ドラコン 投稿日時: : 0
ドラコンです。遅ればせながら、誤字がありましたので、お詫びして、訂正します。
【誤】板倉使節団
【正】岩倉使節団
訂正ついでに「食文化」について、参考資料を追記します。
睡眠さんが、食文化も重視されるのは、さすがですね。「衣」は素材はともかく、形は文章だけでは表現しづらいですからね。20世紀前半のヨーロッパなら、コーヒー、紅茶、チョコレート、香辛料について押さえておかれたほうが良いと存じます。
とはいえ、20世紀前半のヨーロッパとの設定なら、西洋料理を出しておけば、あまり神経質になる必要もないかなと存じます。同じ時代の日本なら、西洋料理はまだ珍しいので、その点に注意が必要ですからね。
『食の世界地図』(文春新書、21世紀研究会編)
ヨーロッパに限らず、世界各国の料理について一通り記述されている(特に巻末の「世界の料理小事典」)。
『食卓の文化史』(岩波現代文庫、石毛直道)
世界各地の調理器具、調味料について一通り記述されている。コショウとトウガラシについて、それぞれ1章ずつ当てている。
『トウガラシの世界史』(中公新書、山本紀夫)
ヨーロッパについては、パプリカ関係(ハンガリー料理)についてページが割かれている。
『チョコレートの世界史』
20世紀前半のイギリスのチョコレート工場について詳しい。チョコレートが重要なカロリー源であるとしている。
『茶の世界史』(中公新書、角山栄)
ヨーロッパ、特にイギリスにおける茶の普及と、19世紀末~20世紀前半にかけての日本から欧米向けの茶葉の輸出に詳しい。
『一杯の紅茶の世界史』(文春新書、磯淵猛)
第8章で、19世紀末のセイロン(スリランカ)でのイギリス人茶農園主の立志伝を取り上げている。また、紅茶の淹れ方にも記述がある。
他には、ネットで料理のレシピを検索するのもありますね。下記のようにヨーロッパ滞在経験者が現地で教わったレシピを公開していることもあります。
https://blog.goo.ne.jp/azumiyashika/e/63b14ddde344a6ebf06393fd2ff71f58
なお、私も作中の世界観を明確にするため、「食」を重視しています。
https://weblike-tennsaku.ssl-lolipop.jp/review/novels/thread/1126
カテゴリー : 設定(世界観) スレッド: 「20世期前半ヨーロッパ」のことがわかるおすすめの資料を教えてください。