返信一覧の表示
文章が書けなくなった (No: 1)
スレ主 犬飼 投稿日時：
タイトルのとおり、文章が書けなくなってしまいました。
その原因はわかっています。
『表記ゆれ』です。
『今何時』と『いま何時』
これでどちらが読みやすいと聞いて左と答えられたらそれまでだけど、自分は右の方が読みやすいと思います。
『今は何時』と『いまは何時』
これだと左の方が読みやすいと自分は思います。
なので可視性を意識して自分は作中で書きわけていました。他のパターンも同様になります。
私は上記のことを文章技法と思っていたのですが、しかしこれを『表記ゆれ』だとおっしゃる方もいて、私一人ではもういわゆるスランプからの脱出が不可能になってしまいました。
皆さんは『表記ゆれ』についてどのようにお考えでしょうか？
カテゴリー: 文章・描写
この質問に返信する！文章が書けなくなったの返信 (No: 2)
投稿日時：
私も『いま何時』と『今は何時』の方が読みやすいと思いますよ。しかし、これは理論化できる話ではなく感覚の問題なので、異論のある人もいるでしょうね。
それと表記ゆれはまた別問題。
何が何でも表記は統一しなければならないものなのか、読みやすさを優先してのケースバイケースでもよいのか？ そういう問題です。
私の個人的な見解（というか感覚）としては。
１）表記ゆれは内容についての本質的な問題ではない。
２）しかしながら、読みやすさの配慮などとは関係なく無頓着に不統一なのは、少しみっともない。
３）かと言って、読みやすさよりも統一性を優先しすぎるのは杓子定規。
４）以上の考えからそれなりの配慮をしながら多少の調整をするのはありだと思っているが、それを表記ゆれとして批判する人が一定数居るのは現実。
５）４の件については、私の個人的なスタイルとしては無視することにしている。
以上です。
文章が書けなくなったの返信 (No: 3)
投稿日時：
個人的には、『今何時』と『いま何時』だと後者の方が読みやすいと思います。
理由は単純で今は仕事終わりで疲れているから、ひらがなの方が心地いいというだけなので感覚の話ですね。
ただ技術的なことを無視していいという意味ではなく、例えばサスペンス作品で警察に追い詰められた殺人犯が、『今何時だ！？』と言うか『いま何時だ！？』と言うかなら、前者の方が適していると思います。
理由としては、その方が緊張感や緊迫感が出るしジャンルにも合っているから、です。
前後の出来事や作品のテーマに合わせて、優しい印象の出るひらがなを選ぶか、堅い印象の出る漢字を選ぶかを決めるようにしている感じでしょうか。
僕も、ぱっと見のひらがなと漢字の割合やキャラのセリフは気にしてしまうタイプですが、エピソードやジャンルに合っているならあるていど砕けた言葉使いでも伝わるのかな、と思います。