ドラコンさんの返信一覧。最新の投稿順32ページ目

　ドラコンと申します。「さすがにこれは『駄作』だ」と判断せざるを得なかった例を三つ上げます。いずれも「反面教師」ですね。

1、表紙（題名、表紙絵、あらすじ）と、本文にズレを感じるもの。

『後宮双妃の救国伝 ~ふたりの妃は喧嘩しながら国を救う~ 』(柳なつき、メディアワークス文庫)
https://books.rakuten.co.jp/rb/16497162/?l-id=search-c-item-text-02

　リンク先の通り、表紙絵がコミカルで、題名・あらすじから「ダブル主人公モノ」との印象だった。そのため「『喧嘩するほど仲が良い』二人の主人公が協力し合いながら、国を救う」との、コミカル路線の話を期待した。しかし、実際には、副主人公が正主人公を一方的にイジメているドロドロ路線、活躍は正主人公のみで、副主人公の出番はほぼない、そもそも国の危機自体がご都合主義でよく分からなかった。

2、世界観に合わない描写が散見されるもの。

『後宮の月は、南天に舞う 臥龍(がりょう)城の奸臣』 (柏てん、PHP文芸文庫)

中華時代劇風ファンタジーで、『論語』をはじめ漢文を読み下しで多数引用している。にもかかわらず、「メートル」「ホットライン」「タイミング」といったカタカナ語が散見される。コミカル路線ならまだしも、真面目路線でカタカナ語の散見は、興醒めである。

3、テーマやストーリーが全く理解できないもの。

『偽りの神仙伝―かくて公主は仙女となる 』(鳥村居子、二見サラ文庫)

文章が分からない箇所が多い。一応、テーマは「病弱な姉を護ること」「唐の玄宗皇帝対神仙の代理戦争」とのこと。ただ、両方共出てくる必要性が感じられなかった。オチもないし、プロローグにもなっていない。一読して、「一体何をしたかったのか？」が正直な感想。

　ドラコンと申します。気を付けるべき点としては、ふじたにかなめさんがおっしゃっている「一文が長い」もあります。これに関連して、【改行が少ない】です。
　
漢字や専門用語の多さ・少なさよりも、【改行が少ない】は、【読みにくくする最大の原因】です。

　 専門書で時々ありますが、「1ページ～4ページ以上無改行が普通」な本は、読んでも内容が理解できないですね。

　現代語でも1ページ以上無改行な本よりも、漢文訓読体に近い文語文の戦前制定の法律文を読むほうが、まだ頭に入りますよ。

　文が正確ではないので、追記です。
　
　>漢文訓読体に近い文語文の戦前制定の法律文

　法律文は、戦前制定・現代語の戦後制定を問わず、「箇条書き」です。ですので、「改行が多い」です。

　ついでに、『北京年中行事記』（敦崇著、小野勝年訳）は、第1刷が1941年のため、旧字・旧かな遣いです。ですが、本文に限れば、見出しが細かく付いていて、箇条書きに近い文体なので、それほど読みづらくはありません。むしろ、1ページ程度無改行が当たり前の「緒言」（まえがき）のほうが、読みにくいですね。

　>読むせんさん

　いつもありがとうございます。ドラコンです。

　>A案で、おなじやるならコオロギ賭博しませんか！！

　コオロギ賭博は、何かの本で読んだ記憶がありますね。気になって、Wikipediaで「コオロギ」と検索したら、手元にある『聊斎志異』に載っているとのことでした。

　>要は競馬のコオロギ版なので、めちゃめちゃ金の流れができてしまいます。本場の中国でもけっこう過熱していて規制あったりもします。
　>銀鈴ちゃんなら賭ける側だったのが厳選コオロギとかをやりだして馬主ならぬコオロギ主とかになっていそう。

　>で侍女までコオロギ主デビューや厳選コオロギをやりだす娘が出始めて、交配目的で違う品種まで育ててしまい、家宅の中がゴ●●●地獄☆になったとか、うちのじゃじゃ馬を女らしくするために押し込んだ女官学舎に通わせていたのに、これはどーゆ―ことやねん！！みたいな侍女家族からの告発で大目玉は？
　
　生き物を使うのは、「育成」の要素がありますね。これは使えそうです。

　>あとは、ウッカリ蟲毒とか金蚕蟲の呪法と勘違いされるルートもいいかもしれません。

　蟲毒に関しては、手元に一応資料があります。「娘が蟲毒をやっている」と、女官の家族から訴えがあるのもありそうです。ただ、蟲毒自体が大逆罪で族滅モノですから、逆に隠蔽のほうにいきますかね。
　
　ただ、複雑にしても、話をまとめ切れる自信がありませんが。

　>中国っぽくするなら、文化に基づくオカルティズムがあるの良いよねーとは思います。鉄道が敷けるほどの最先端のを走る国の「影」みたいで萌えますから。

　どこまでできるかは分かりませんが、これは取り入れたいですね。

　銀鈴が、コオロギを育てているのが、怪しく見えて、尾ひれがついて、「蟲毒だ」「呪詛だ」とのウワサになる感じでしょうか。

　銀鈴が単独でやるのか、侍女と一緒にやるのか、その後の展開を考えると悩ましいですね。銀鈴を真っ暗な独房に放り込んだところで幽霊が出てくるのも良し、共犯の侍女と雑居房で囚人とは思えぬようにわいわいがやがやと楽しんでいるところに幽霊が現れるのもまたよし、ですからね。

「後宮を騒がせた咎」で、銀鈴を公開裁判にかければ、少なくとも「蟲毒」「呪詛」のウワサは払拭できますね（見に来るよう、皇帝のお触れを出すのも良い）。現実でも、「嫌疑なし」の不起訴処分では、公開の法廷で無罪判決を勝ち取るわけではないので、名誉回復ではマイナスという面もありますから。