意味不明で理解出来ない会話。の返信
元記事を読む
意味不明で理解出来ない会話。(元記事)
最近のアニメ、特にライトノベル
最近の作品は、キャラクター
「ナカノヒトゲノム」を例に挙げますと、中でも「アカツキ」は、セリフの半分が意味不明で理解出来ません。状況に合った事を話さない事が多くて、会話が成立していない場面も多いです。
アニメ 第７話冒頭の会話でも、
アンヤ「オメーからも何とか言えよ」
アカツキ「ん？何がですか？」
アンヤ「あの豆女。オレの言う事なんか聞きやしねえ」
アカツキ「２人が仲良くなって良かったです」
アンヤ「なってね～よ！」
という具合です。
もっとも、前述した通り、このアニメのキャラクターはおかしな人間ばかりで、それぞれも余り他人の言う事を聞いていない様ですが……。
「物語シリーズ」は、余談が多いものの会話としては成立しています。しかし、最近ではこのナカノヒトゲノムの様に、意味不明で理解に苦しむ様なセリフや会話が増えていると思います。
ただこの場合、アンヤがアカツキに投げた会話は無意味なものでは無いですし、考え方によるとアカツキの人間性を特徴付ける為という解釈も出来ます。
ですが、最近のラノベ
「何を言っているのか解らないセリフや会話」を見せられても、ユーザーは面白いと感じるものなのでしょうか。
また、そういった「切っても特に問題無い様な、無駄なセリフや会話」というのは、存在に何か理由があるのでしょうか。
応募作のコメントで、会話が毎回低評価なので、どうしたら面白いセリフや会話が表現出来るのか、知りたくて質問してみました。
意味不明で理解出来ない会話。の返信
投稿者 にわとり 投稿日時： : 0
言語論でいわれる、発話の事実確認的（コンスタティブ）／行為遂行的（パフォーマティブ）側面、って話と対応するのかなと思った。発話は事実確認的（事実について陳述している）だけではなく行為遂行的（その発話をすることによって何ごとかを為している）という理論。
たとえば電話口で「太郎さんはいらっしゃいますか？」と言われたとする。
・事実確認的側面：「太郎はいるのかいないのか？」
→ことの真偽が焦点になる。
→こちらの返答：「います（真）」／「いません（偽）」
・行為遂行的側面：「相手は発話によって"太郎さんがいたら呼んできてほしい"という要求をしている（ことを為している）」
→行為の適切さが焦点になる。
→こちらの返答：「太郎を呼んできます（適切な要求と判断）」／「太郎を呼ぶことはできません（不当な要求と判断）」
この場合、事実確認的側面にだけ注目した返答では用が足りない。文章の内容的には確かに噛み合っているけど、このシチュエーションで「います。以上」とだけ返すことはまず考えられない。
また、発話の行為遂行的側面に注目した場合でも、現実の場面では上記のように「太郎を呼んできます」「太郎を呼ぶことはできません」などの事実確認的な言い回しは普通しない。「少々お待ち下さい」とか「どちらさまですか？」「太郎にどういったご用件で？」など、またしても行為遂行的に読まないと意味が取れない返答を実際にはするはず。
というわけで、当該のアニメは観てないので正直なところはわからないけれど、アカツキの台詞はその遂行性に着目して理解されるべきだと思う。アンヤの『豆女』に対する非難の言葉に取り合わないことで、アカツキはどのような意思表示をしているのか、ということに注目したら見えてくるものがあるんじゃないかと。
カテゴリー : 文章・描写 スレッド: 意味不明で理解出来ない会話。