独特な言い回し募集の返信
元記事を読む
独特な言い回し募集(元記事)
アンケートです。皆さんが今まで読んだことあったり、あるいは出会った人、ないしご自身のことでも構いません。
『珍しいなあ』『ほかでは聞かないなあ』と、思った言い回しを教えてください。
一応、『それだけじゃ選べない』という方のために、できれば欲しい語彙リスト。
①『敬意を払う・悪しざまに言う』系統の言葉のバリエーション。
例:お召しになる→食べる→食う→がっつく
②時間経過系のバリエーション。
例:一昨日→きのう→今日→明日→明後日→明々後日（ささって）
③方言系
例:きときと（新鮮な/北陸地方）
④隠喩系。
例:ネコ系老人（名古屋弁が極まった老人は常にニャアニャア言っているのをクサして。大野家ではそういう）
ちなみに、大野が『これ聞かないけど、実家では言うなぁ』と思うのは。
お隠れになる→亡くなる→終わ（られ）る→死ぬ→ダメんなる→くたばる
ですね。人死や動物の死を隠喩して『終わる』といった場合、『死ぬ』より少し敬意をもったニュアンスがあります。ウチだけかもしれませんが。外では基本『亡くなる』に互換して話しますが、家だと『近所の年寄りネコ、見ないと思ったら終わられてた』みたいに言うことがあります。
皆さんの『独特な言い回し』も聞かせてもらえると嬉しいです。
独特な言い回し募集の返信
投稿者 平野ハルアキ 投稿日時： : 4
以下、メモ帳から適当に抜粋してみました。お納めください。
（趣旨に適っていなければ申し訳ありません）
・打擲（ちょうちゃく）
叩く。殴る。
例文「打擲する。打擲音が響く」
・忽せ（ゆるがせ）
おろそかにする。いいかげんな状態にする。
「決して忽せにはいたしません」
・そびやかす
そびえるようにする。
「肩をそびやかして歩く」
・車座
人々が内向きに、輪になって座ること。
「車座に加わる」
・幽明、界を異にする（ゆうめい、さかいをことにする）
お亡くなりになる。
・向後（きょうこう、きょうご）
今後。今からのち。
・向来（きょうらい）
これまで。以前からこれまで。
・御覧じる（ごろうじる）
「見る」の尊敬語。
「上がって御覧じませ」
・軟投派
ＭＬＢスカウトの隠語で「（獲得するのを）検討に値しない選手」
・Ｆ作業
海上自衛隊の隠語で「釣り」
・大きな忘れ物
タクシー運転手の隠語で、主に逃走犯の事。警察へ無線で犯人情報を伝える時に使う。
・靴の中の小石を取り除く
シチリアマフィアの言葉で「邪魔者を消す」
・シャンク（もしくはシィブ）
即席ナイフ。囚人が釘や割れた食器などで作ったもの。
・ピー・ブレーン
直訳すれば「豆頭」、意味は「バカ」
・ベアーズ・デン
「クマの巣穴」
「デン」は「巣穴、住処」の意味で、そこから転じて「書斎」や「趣味を楽しむための部屋」という意味も持つ。
・ムーン・シャイン
「密造酒」の隠語。月明かりを頼りにこっそり製造したことから。
・ライト・ウェイト
「下戸」
・フィールド・ドレッシング
ハンターなどが使用する言葉で、野外での獲物の解体作業。
・ピーピング・トム
「覗き魔」。昔のイギリスで、裸になった領主の妻を覗いたトム氏が由来。
・クレヨン食い
米海兵隊のあだ名のひとつ。「クレヨンと食べ物の区別がつかない」の意で、脳筋っぷりを揶揄したもの。
他にも「悪魔の犬」などのあだ名がある。
・アキンボ
二丁拳銃スタイル。アキンボポーズ（腰に手を当てて肘を曲げるポーズ）に似ていることから。
・ニューヨーク・リロード
予備の銃（バックアップ・ガン）を抜くこと。元はニューヨーク市警がリボルバーを使用していたころ、弾切れの際に予備の銃を抜くことが多かったことから。
・ピュア・コレクター
１９世紀イギリスにおける「犬のフン集め」
・ヘモ
病院の隠語で「痔」。hemorrhoidの略。「あの患者さんヘモです」などと使う。
・ステる
病院の隠語で「亡くなる」。ドイツ語のSterbenから。「昨日あの人ステっちゃった」などと使う。