独特な言い回し募集の返信の返信
元記事を読む
独特な言い回し募集の返信(元記事)
さそりさんの「多分我が家だけ」に乗っかって。
①居間のことを「洋間」（ようま）（ダイニングルームと寝室も洋室だけどこっちは洋間とは呼ばない）
②「台所」といえばダイニング。一応ダイニングキッチンだけどダイニングを指すことが多い。「台所の電気が切れた」「台所のテーブルを拭く」など。
③料理の上に被せる「蝿帳」（はえちょう）→「はいちょう」多分間違えて覚えているだけ。
④床の間に鏡餅を飾り、酒をお供えする。神棚もあるけど床の間も神棚格。
独特な言い回し募集の返信の返信
スレ主 大野知人 投稿日時： : 0
返信ありがとうございます。
台所＝ダイニングはうちもそうですね。洋間で居間を指すというのは確かに聞き馴染みがない感じがあります。千歳さん所の固有の何かなんでしょうね。
はいちょう、というのは間違えたのではなくてそういう訛り方なのかもしれません。興味深いです。
床の間を神棚のように扱う、というのは結構不思議ですね。飾り棚として扱っていて、結果的に仏像や大黒像が置かれているのなら分かるんですが、なぜお供えを……。
郷土信仰的なアレがベースにあるとか、元々は家宝か何かが祀られていたのか、ご実家の床の間に『なにか』が在るのか、とても気になる所です。もし、調べられるようでしたらご両親などに聞いてみてもらえませんか？