カタルシスの分散の返信の返信の返信の返信の返信の返信の返信
元記事を読む
カタルシスの分散の返信の返信の返信の返信の返信の返信(元記事)
むしろ俺その本知らない……。
ああ、うん。矢加部ちゃんに突っ込ませるのはアリですねぇ……。
ありがとうございます。
タイミングはルイス加入イベントの後な気がするなぁ。瓜坂のキャラ的には。
ご意見、参考にします。
カタルシスの分散の返信の返信の返信の返信の返信の返信の返信
投稿者 読むせん 投稿日時： : 0
カッ飛ばし過ぎました。
「匂いをかがれる かぐや姫 ~日本昔話 Remix~」って本があるんですが、
たしかエキサイト翻訳をフル活用して、凄い翻訳になった日本昔話を書籍化したものらしいんです。
なのでエキサイト翻訳＝頑張ってはいるけど、カっ飛んだ翻訳・・・。みたいに思っていただいて光栄？みたいな。
相互のニュアンス翻訳や解説は難しいですね(;´∀｀)